Kok Thlok

Représentations dans les villages

Pendant 4 ans, les tournées en province ont pu couvrir plus de 40 villages et villes, du Sud au Nord et de l’Est à l’Ouest du pays : Takeo, Siem Reap, Battambang, Païlin, Pursat, Sampov Lun (Battambang), Kampong Speu, Kandal, Banteay Meanchey, Udor Meanchey, Kompong Thom, Kampong Cham and Kratié, Mondol Kiri, Rattana Kiri.

À chaque représentation dans les villages, la troupe est accueillie avec enthousiasme.

During four years, tours in the provinces covered over 40 villages and towns, from South to North and from East to West: Takeo, Siem Reap, Battambang, Païlin, Pursat, Sampov Lun (Battambang) , Kampong Speu, Kandal, Banteay Meanchey, Udor Meanchey, Kompong Thom, Kampong Cham and Kratie, Mondol Kiri, Rattana Kiri.

At each performance, the troop is welcomed with great enthusiasm.

Picture11

Picture12

Souvent plus de 1 000 spectateurs, toutes générations confondues.

Often more than 1,000 spectators, all generations combined.

 

 

Picture13

Tard dans la nuit, les enfants sont toujours là…

Late at night, children are still there …

 

 

 

Picture14

 

 

…toujours éveillés et attentifs.

… always awake and attentive.

 

 

 

 

 

Ci-dessous, un aperçu d’une représentation de Kok Thlok dans la province de Kampong Cham / Below is a preview of a performance of Kok Thlok in Kampong Cham province:

 

En Décembre 2014, Kok Thlok a participé au “Festival de la Mer” à Koh Kong, province frontalière avec la Thaïlande.

La version intégrale du Reamker en cours de création devrait également être présentée dans tous ces villages, en particulier dans les pagodes et les écoles. La priorité de Kok Thlok sera de présenter le Reamker dans les universités et les lycées afin de permettre aux étudiants de mieux comprendre cette immense pièce de leur héritage culturel.

In December 2014, Kok Thlok participated in the “Festival of the Sea” in Koh Kong, border province with Thailand.

The full version of the Reamker being created should also be performed in all these villages, particularly in pagodas and schools. Priority wiil be given to perform the epic Reamker in high schools and universities of Cambodia in order to help students better undrestand this immense part of thteir cultural heritage.

Translate »