Kok Thlok

Bienvenue à l’association Kok Thlok

L’Association des Artistes Kok Thlok a été créée en 2006 pour une renaissance du théâtre khmer. Elle compte aujourd’hui 21 artistes, comédiens et musiciens. En 10 ans, la troupe a créé et/ou mis en scène 14 spectacles représentant différentes formes de théâtre de la grande tradition du théâtre khmer :

  • de Yiké,
  • de Lakhaon Mahori,
  • de Lakhaon Promoytey,
  • ainsi que les 3 formes de Sbaek : Sbaek Toch (‘petits cuirs’), Sbaek Thom (‘grands cuirs’), Sbaek Poar (‘cuirs de couleur’),
  • et de Lakhaon Chapchay.

Au cours des 10 années passées, les artistes de Kok Thlok ont fait la preuve qu’une troupe indépendante peut exister au Cambodge et apporter une réelle contribution à la renaissance et au développement de la grande tradition du théâtre khmer, et cela malgré des difficultés matérielles. C’est la passion partagée pour le théâtre et la musique khmers qui réunit les 21 acteurs et musiciens.

La démarche de Kok Thlok présente aussi une dimension profondément originale. En 2007, le collectif des acteurs et musiciens a fait le choix, longuement mûri, de présenter les spectacles créés par la troupe dans les provinces, et plus précisément dans les villages (sur le territoire des pagodes). L’objectif est de rendre de nouveau accessible au plus grand nombre le patrimoine théâtral qui, dans le passé, occupait une place importante dans la vie de chaque village, mais qui avait totalement disparu depuis les années de la guerre civile. Au total, plus de quatre-vingt représentations dans les pagodes et les villages se sont tenues. La réception de Kok Thlok par le public a pu confirmer que ce choix faisait sens: chaque représentation a réuni de 600 à plus de 1000 personnes, de tous âges et venus parfois de loin; la ferveur des spectateurs, l’attention passionnée avec laquelle ils suivent le spectacle montre à quel point ces spectacles leur restituent quelque chose d’essentiel.

Picture1

Welcome to Kok Thlok Association 

Kok Thlok Association of Artists was founded in 2006 for a revival of Khmer theater. Kok Thlok Association brings together 21 artists, comedians and musicians. In the past 10 years, the troupe has created and / or staged 14 shows representing different forms of the great tradition of Khmer theater :

  • of Yiké (traditional musical theater),
  • of Lakhaon Mahori,
  • of Lakhaon Promoytey,
  • as well as the 3 forms of Sbek : Sbek Toch (‘small leather’), Sbek Thom (‘big leather’), Sbek Poar (‘coloured leather’),
  • and of Lakhaon Chapchay.

Over the past 10 years, Kok Thlok’s artists have demonstrated that an independent troupe can exist in Cambodia and make a real contribution to the revival and development of the great tradition of Khmer theater, despite material difficulties. It is the shared passion for Khmer theater and music that brings together the 21 comedians and musicians.

Kok Thlok’s approach has an original aspect. In 2007, the collective of comedians and musicians made the long ripened choice to perform their creations in the provinces of Cambodia, and more specifically in the villages (in the territory of the pagodas). The aim is to make the Khmer theater legacy accessible to as many people as possible in Cambodia, which once occupied an important place in the life of each village but had completely disappeared in the civil war time. In total, more than eighty performances in pagodas and villages were held. The audience reception confirmed that this choice made sense : each representation gathered 600 to more than 1000 people of all ages and sometimes coming from afar. Their fervor, their passionate attention show how essential these plays are to them.

Translate »